Europacto en la frontera hispano-lusa. Los municipios extremeños de La Codosera, Alburquerque, Olivenza y Badajoz, y los alentejanos de Arronches, Campo Mayor, Estremoz, Portalegre y Elvas crean la primera euro-región ibérica.

Los Responsables municipales de nueve municipios de la frontera hispano-portuguesa firmaron ayer la Declaración de Olivenza, por la que se constituye la primera Euro-región ibérica con una población de más de 260.000 habitantes.

Tras meses de trabajo, el encuentro de ayer en Olivenza concluyó en un acuerdo histórico y los munícipes decidieron firmar su constitución. La euro-región quedó constituida por cinco municipios lusos --Arronches, Campo Mayor, Estremoz, Portalegre y Elvas—y cuatro españoles --La Codosera, Alburquerque, Olivenza y Badajoz--, con el liderazgo de ésta última por decisión del resto.

El objetivo de la nueva entidad es presentar "proyectos conjuntos a Europa y obtener fondos con los que desarrollar la zona". Si bien el contenido específico de los proyectos está aún por dilucidar, y trabajarán en ello después de Semana Santa, se basarán en diez ejes: Turismo, Cultura y Patrimonio; Innovación, Emprendimiento Empresarial y Desarrollo Tecnológico, Comercio, Deporte y Servicios, Formación, Nuevas Tecnologías y Sociedad de la Información, Accesibilidad, Transporte y Logística, Ordenación Territorial, Medio Ambiente Rural e Infraestructuras.

Una vez firmada la Declaración de Olivenza, se presentará la candidatura a Europa y la ratificarán los plenos respectivos. Después podrán incorporarse a ella cuantas poblaciones fronterizas de ambos países lo deseen. Manuel Cayado, alcalde de Olivenza y anfitrión, explicó que "el liderazgo ha recaído en Badajoz por ser la ciudad más importante, su capacidad de apoyo y de aportar un potente soporte técnico".

No obstante, la presidencia de la Eurorregión será rotatoria y cada seis meses o un año la ostentará una ciudad. "Se ha hecho historia", dijo el alcalde de Elvas, Rondao Almeida, con la creación de esta "entidad que resistirá para conseguir un estatuto propio dentro de ambas regiones, ambos países y la Unión Europea, como mejor camino para solucionar unidos los problemas de una regiones más pobres, ampliando la fuerza presentándose de forma conjunta".

José Alberto Fateixa, presidente de la Cámara de Portalegre, declaró que los proyectos, que una vez aprobada la constitución de la Euro-región, que tienen previsto presentar, serán "innovadores, sin repetir los transfronterizos, con una entidad propia y que se puedan mantener en el tiempo", según Europa Press.

López Iglesias explicó que "Badajoz no ha venido avasallando, somos conocedores de que si alguien puede aportar algo debe hacerlo y presentamos una propuesta que han aceptado todos y estamos muy agradecidos".

El Periódico Extremadura, 18 de Marzo de 2008

João Vicente da Fonseca, o sencillamente Frei Vicente da Fonseca, nació en Olivença, quizás entre 1520 y 1540.

Poco se sabe de él hasta 1578, salvo que vino para Lisboa y que ingresó en el Orden de los Dominicanos. Gracias a un dominicano actual, Frei José Carlos (a quien sólo se puede agradecer), sabemos que en 1575 su nombre surge en Son Domingos de Benfica, como simple Fraile.

En 1578, es Lector en el Colegio de la Reina, en la misma parroquia. El problema está en saber si se habla de la misma persona, pues el apodo y lo nombre eran (y son) mucho comunes.

Encontramos (y aquí ya hay certidumbres) Frei Domingos da Fonseca a acompañar la expedición de D. Sebastião a Alcácer-Quibir (Marruecos) en 1578, y, claro, damos con él prisionero.

Buscó confortar los compañeros, y sabemos que plegaba a los judíos (se presume que de Marruecos...), incitándoles a que se convirtiesen al cristianismo. Hay quien opine que lo hacía por respetarlos, pero hay quien defienda que, por lo contrario, sólo los respetaba se convertidos.

En 1581, ya estaba de regreso a Portugal, entonces ya bajo del gobierno de Felipe II. Su nombre aparece como predicador regio, aunque se pueda tratar de uno homónimo, quizás un fraile de Benfica.

El mismo nombre es dado a un fraile en Lisboa en 1582. ¿El mismo u Otro?

En 1580, había sido nombrado arzobispo de Goa, pero la Bula sólo es publicada en 1583, año en que parte para la India, en un barco en que navega también uno espía holandés que sobre él escribirá: Ene Huygen ( Van Linschoten).

En 1584, convocó el tercer concilio provincial, en que abjuraron su herejía el obispo siríaco de Augamales y el nestoriano Max Abraão.

A pedido de Vicente da Fonseca, fue determinado, por carta regia de 1585, que en Goa se fundase un Seminario para el Clero de la India. También por esa época habían sido separadas muchas iglesias del arzobispado.

Ejerció entonces, por algún tiempo, el gobierno de la Colonia. Surgieron conflictos de jurisdicción, a que no habrán sido ajenas luchas entre facciones rivales de la aristocracia portuguesa local... donde, en abono de la verdad, varios casos de corrupción eran del conocimiento general.

El Arzobispo se vio obligado a embarcar de vuelta al Reino, curiosamente con el mismo holandés con que había viajado para India, pero falleció en el viaje, delante de África del Sur, en 1587, se sospecha que envenenado... quizás por recelarse que contase algo incómodo en Lisboa para ciertos intereses y ciertos nobles de Goa.

Carlos Eduardo da Cruz Luna

"NO hace falta ser un profeta ni tener especiales dotes de adivinación para predecir que Portugal va a ser un elemento esencial en el desarrollo de la Extremadura de este nuevo milenio. En los últimos años se han producido avances históricos de colaboración con el país vecino de los cuales hemos obtenido beneficios en todos los órdenes: los portugueses realizan el 20% de las compras que se realizan en ciudades como Badajoz, compartimos con nuestros vecinos equipamientos sanitarios y existe una fluida colaboración en otros muchos ámbitos y sectores.

Esta realidad de confluencia con Portugal se incrementará todavía más cuando, dentro de pocos años, contemos con las más modernas infraestructuras de comunicación con Lisboa y Madrid, con plataformas logísticas conjuntas desde las que impulsar a Extremadura como centro neurálgico del suroeste peninsular y con un sinfín de oportunidades que se nos abren hacia el oeste. El propio presidente de la Junta ha señalado en más de una ocasión la necesidad de volcarnos hacia Portugal y de institucionalizar -incluso en el nuevo Estatuto- la relevancia de nuestra vecindad. No se trataría de nada nuevo sino de intensificar una labor que se inició hace quince años y que ha permitido que las relaciones entre nuestra región y las vecinas de Alentejo y Centro se hayan multiplicado de forma exponencial.

El apoyo a la lengua portuguesa no ha quedado al margen de esa política y buena prueba de ello es que hoy se pueda estudiar portugués en todas las escuelas de idiomas de la región, que el portugués esté dentro de los programas educativos que oferta nuestra Consejería de Educación, que desde el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas se hayan subvencionado más de 800 cursos en ciudades y pueblos de casi toda la geografía extremeña o que la Universidad de Extremadura haya contado con una titulación específica en Filología Portuguesa.

Fruto de este esfuerzo de las instituciones y de la sociedad, nuestra región es la que más estudiantes de portugués tiene de toda España, hecho que aparece con frecuencia en los principales medios de comunicación lusos.

Tampoco se le oculta a nadie que el conocimiento de lenguas extranjeras ha sido en España no ya un talón de Aquiles de la educación sino de la sociedad en general, en la que se puede llegar a importantes puestos vanagloriándose de saber poco más que la propia lengua materna. El futuro nos obligará a estar a la altura de estos nuevos tiempos y a partir de 2010, según lo acordado en el seno de la Unión Europea, tendremos que formar a las generaciones futuras para que sean capaces de manejarse en su lengua materna y dos idiomas más.

En Extremadura se nos plantea el reto de perfeccionar e integrar en todo el proceso educativo formal ese objetivo de que los ciudadanos europeos sean plurilingües y, por otro lado, la necesidad de formar a profesionales que atenderán a ciudadanos portugueses en los hospitales, que trabajarán en estaciones de tren de carácter conjunto y que llevarán adelante proyectos de carácter transfronterizo de gran trascendencia social. Teóricamente todo favorecería la inclusión del portugués como esa segunda lengua extranjera del sistema educativo obligatorio: por razones de cercanía geográfica, de vecindad cultural, de interés económico y desde un punto de vista estratégico.

Si a ello añadimos todos los esfuerzos institucionales para favorecer el aprendizaje del portugués en la enseñanza no reglada, podríamos pensar que estamos cerca de que los alumnos de primaria y secundaria de toda la región pudieran optar por el portugués como segunda lengua."

En resumen, toda Extremadura quiere lo que Olivenza está a perder: el dominio de la lengua portuguesa.

¿Hace esto algún sentido, señores gobernantes de Olivenza?

Acompaño, desde su inicio, este espacio sorprendente de interactividad ciudadana en Internet. Que un alto responsable político tenga la disposición y el tiempo necesario para mantener un espacio de diálogo con los ciudadanos que gobierna me parece algo extraordinario.

Además lo hace con una humanidad y un censo común que supera eventuales situaciones problemáticas. Es necesario pensar que cada palabra, cada frase suya tiene de ser bien medida, una vez que será, ciertamente, vigilada por la prensa y por su oposición política.

A pesar de estos peligros, usted consigue mantener un diálogo y una comunicación informal de grande cualidad humana y transmitir la impresión que las opiniones aquí formuladas cuentan en el día a día de la gobernación de Extremadura. Así que tiene usted una vinculación directa con la ciudadanía, sus aspiraciones, opiniones y problemas.

Puede testar la aceptación popular de medidas y hacer rápidos analices de la opinión popular, saltando encuestas y  complexos gabinetes de expertos y analistas políticos. Todo esto es, simplemente, fantástico.

Bueno, yo soy portugués, como ya se hará notado en mi deficiente ortografía, pero me gustaría dejar mi breve opinión sobre las relaciones entre Portugal y Extremadura.

En mi perspectiva, la relación Extremadura/Portugal tiene enormes potencialidades. Las nuevas y extraordinarias conexiones en el área de los transportes, la creciente interdependencia económica, el dualismo de la plataforma geográfica conjunta (Portugal ofrece un litoral a Extremadura y Extremadura una puente a Portugal en dirección  al resto de España) y el creciente bilingüismo de la gran zona Extremadura/ Portugal meridional son extraordinarios mecanismos de progreso económico y social.

No tengo dudas que siendo usted oliventino – uno de los nuestros se me permite este abuso – comprenderá, mejor que nadie, la importancia de esta relación para nuestros pueblos.

Com consideração e estima

Paulo Estêvão      

Nuria   Los que tenemos un apellido, tan portugués como el mío, consideramos Portugal como algo entrañable... Me encanta Portugal...
Voy a menudo, sobretodo a las costas que rodean Lisboa...Me gusta el habla, tan suave, me gusta el empedrado de sus calles... Me gusta su gastronomía... Me gusta que a los portugueses le gusten las plantas y los animales. Me gustan sus historias... ese rey D. Pedro... tan enamoradísimo, contra todo lo conveniente.

Manuel 

Con Portugal, que puedo decir de Portugal, vivo en Olivenza (con eso creo que ya esta dicho todo). Vivir en la raya nos hace ver a Portugal no como un país vecino, sino como un país hermano. Yo personalmente, me siento muy identificado con Portugal, además de ser un país desconocido tiene lugares fantásticos (Portimao, Averio la Venecia Portuguesa, Lisboa, Caparica, Sines, Porto, etc…) y sus gentes que decir de ellos, que siempre están dispuesto a echar una mano.

Alicia Vernok

”Respecto a Portugal, creo que habría que potenciar el aprendizaje de su lengua, tendría que pasar a ser el segundo idioma porque, no lo olvidemos, la Lusofonía es una región muy grande, no sólo Portugal. Además, no creo que nos vaya mal, teniendo como tenemos un presidente portugués (de Olivença :P).”

Que grandes y entrañables son los oliventinos. Uno se alegra cuando siente que, de verdad, los oliventinos sienten - además de España - Portugal como un país que también es suyo.

Quero agradecer a estes, anónimos, oliventinos por dar sentido ao esforço de tantos de nós, portugueses, que não vos esquecemos e que temos por Olivença e pelos oliventinos uma grande admiração e carinho. Obrigado.

NO son demasiadas las personas que saben que el portugués no es sólo una lengua europea de origen galaico-portugués y hablada por diez millones de personas en el país vecino, sino la quinta lengua más hablada del mundo, empleada por una comunidad internacional de 230 millones de habitantes, que cubre una amplia diversidad de países (y también de instituciones y organismos): Portugal, Brasil, Angola, Guinea Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, pero también Macao, Timor Oriental y algunas zonas de la India que fueron colonias portuguesas: Goa, Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli. Y, con un carácter minoritario, las zonas fronterizas de Brasil con Bolivia, Paraguay  y Uruguay debido a la migración de brasileños, en su mayor parte dedicados al comercio.

Hasta el momento, sobre todo desde 1992, grandes han sido los esfuerzos y el interés demostrado por la Junta y por nuestra Comunidad Autónoma por favorecer y aplicarse en el aprendizaje del portugués: Filología Portuguesa en la UEx, muchas Escuelas Oficiales de Idiomas con oferta mayoritaria de portugués y cierto número de Institutos, sobre todo de Secundaria y 'rayanos', y multitud de cursos financiados por el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas que ofertan, cuanto menos, un 'baño' en portugués elemental.

Digamos que se ha tomado, en primer lugar, consciencia y, por otra parte, que se ha conseguido cambiar desde una situación de ignorancia y desprecio de antaño hacia otra promisoria de curiosidad e interés, si no generalizado, al menos, mayoritario.  El portugués es estratégico para Extremadura, no sólo porque lo habla Portugal y sus principales centros económicos y financieros aparte de nuestros vecinos del Alentejo y Centro, sino porque lo habla Brasil y el resto de la extensa comunidad lusófona mundial.

 Por ello será necesario considerar la mejora, generalización y calificación de la política de formación y transmisión del portugués como una inversión y no como un gasto superfluo o añadido más.Su financiación completa y cómplice con el futuro nos colocará en una posición cosmopolita y nos devolverá grandes réditos sociales y económicos. 

En este sentido, estimamos que las líneas de mejora en esta prometedora legislatura deberán caminar hacia: 

1) La generalización del aprendizaje en todos los colegios, en algunos casos con proyectos bilingües o trilingües. 

2) La creación y consolidación del número suficiente de plazas de funcionarios fijos en los diferentes niveles y modalidades educativas públicas, de tal manera que puedan ejercer la profesión en Extremadura y transmitir su conocimiento un conjunto amplio de profesionales cualificados, que procedan del ámbito regional, nacional o internacional. 

3) El establecimiento de la obligatoriedad de la enseñanza del portugués como segunda lengua extranjera estratégica.  

4) La promoción de la creación de métodos de aprendizaje interactivo por Internet para adultos y niños, en todos los niveles y para todas las lenguas especializadas. 

5) La dotación de ordenadores a las Escuelas Oficiales de Idiomas y al resto de niveles educativos, de tal manera que los métodos interactivos creados puedan ser utilizados por sus destinatarios últimos. 

6) La evaluación continúa de la capacidad comunicativa y los recursos didácticos empleados por los docentes en los cursos de portugués oficial o financiado con dinero público, lo que hará necesario pedir ayuda y establecer un convenio de colaboración con el Instituto Camões para facilitar el reciclaje permanente de los docentes de portugués. 

7) La promoción de una política social de acceso a Internet y para la compra de ordenadores con fines educativos, sobre todo en las capas más desfavorecidas de la población, que también tienen el derecho y el deber de estos aprendizajes.  

8) El establecimiento de acuerdos y convenios con los medios de comunicación y de difusión portugueses y lusófonos, de tal forma que se favorezca la disponibilidad de material multimedia continuo, novedoso, renovado e interesante. 

9) La incentivación para la creación de una mediateca de portugués y de estudios portugueses que esté disponible y accesible a través de Internet. 

10) El fomento del intercambio bilingüe de las nuevas generaciones, tanto en encuentros reales, como a través del ciberespacio. 

11) El fomento del intercambio de profesores, estudiantes y ciudadanos, para que haya un adiestramiento recíproco en portugués y en español por la comunidad no sólo hispanolusa, sino iberófona internacional. Esperamos que Extremadura sea inteligente y rentabilice pronto una amplia y estratégica inversión en portugués y en el bilingüismo hispanoluso.

Nadie parece poseer una idea estratégica coherente para la ciudad. Olivenza conoce una expansión desordenada para la periferia y su identidad cultural, lingüística y arquitectónica  peligra cada vez más.

Es urgente presentar a los oliventinos una verdadera alternativa democrática. Una fuerza política que proyecte el futuro de Olivenza con ambición. Una fuerza política que rescate – sin complejos y sin extremismos – la memoria histórica del pueblo oliventino.