Salvar la Identidad Lingüística

Desde el año 2006 que alimento este blog. Tengo cada vez menos tiempo para dedicarme a la causa de Olivenza, en la vertiente que me interesa cada vez más: la preservación de la lengua portuguesa. Sin embargo, siempre que posible, aquí volveré para manifestar mi apoyo a esta causa, que es una causa de todos los oliventinos: no dejar morir su identidad.

24/10/2009 19:27 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Olivença quer evitar a "morte" do português oliventino

Olivença, Espanha, 27 Fev (Lusa) - A necessidade de evitar a "morte" do português oliventino foi hoje defendida pelos promotores de um debate, marcado para sábado na vila fronteiriça de Olivença (Espanha, onde o uso do português está hoje reduzido aos idosos.

A jornada sobre o português oliventino está a cargo da associação cultural Além Guadiana, devendo contar na abertura com a presença do presidente da Junta da Extremadura espanhola, Guillermo Fernández Vara.

Em Olivença, historicamente disputada por Portugal e Espanha, fala-se o português desde a Idade Média, embora o seu uso se encontre hoje reduzido às camadas mais idosas, quando estão em "ambiente familiar".

"Esta jornada é da máxima importância, uma vez que o portuguêsoliventino está quase morto", reconheceu hoje Manuel Sánchez, da direcção da associação Além Guadiana.

"Acima de tudo, queremos dar a conhecer esta realidade. Queremos revitalizar este dialecto e dar dignidade ao português", afirmou, em declarações à agência Lusa.

Olivença está localizada na margem esquerda do Rio Guadiana, a 23 quilómetros da cidade portuguesa de Elvas e a 24 quilómetros de Badajoz (Espanha).

Linguisticamente, segundo Manuel Sánchez, o português de Olivença é considerado como "um subdialecto alentejano com superstracto espanhol".

Para Manuel Sánchez, a jornada luso-espanhola reveste-se da "maior importância", depois de, há dois meses, o Conselho da Europa ter emitido um relatório no qual aconselha medidas de protecção e promoção do português em Olivença, bem como de outras línguas e dialectos minoritários do continente europeu.

"Esta iniciativa servirá para dar a conhecer que o português oliventino faz parte da história daquele povo e que não é nenhuma vergonha falar português", salientou o responsável da associação cultural.

A iniciativa, que decorrerá durante todo o dia de sábado, no Convento São João de Deus de Olivença, conta com a participação de vários especialistas em línguas de universidades de Portugal e Espanha e instituições como o Conselho da Europa e o Instituto Camões.

Os representantes destas entidades vão abordar temas como o valor cultural dos dialectos e línguas minoritárias no continente europeu, as características do português que se fala em Olivença e os possíveis meios para reverter a dinâmica de desaparecimento de uma língua que faz parte da identidade cultural de Olivença.

28/02/2009 01:16 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Vuelvo

Estuve envuelto en una grande "batalla" para intentar alcanzar la elección para el Parlamento de la Región Autónoma de las Azores.

¡Lo conseguí! Ahora voy regresar al viejo activismo político para intentar alcanzar un estatuto de cosoberanía para Olivenza.


Conseguid la primera elección directa de la historia de un diputado del PPM para el Parlamento de las Azores. Como es lógico, cada vez tengo más razones para no creer en imposibles.


Todo lo que soñamos es posible y es con esta convicción reforzada que regreso, con renovado entusiasmo, a este sueño, a esta utopía de rescatar una cultura agónica.

30/11/2008 21:00 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Aposta na Edição Bilingue do Blogue

A partir de agora este blogue passará a ser bilingue, de forma a honrar a tradição oliventina. Os textos passarão a ser escritos, de forma alternada, nas línguas portuguesa e espanhola.

29/05/2008 19:31 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Euro-región

FIRMADA LA ´DECLARACION DE OLIVENZA´ POR NUEVE CIUDADES PROXIMAS A LA RAYA.

Europacto en la frontera hispano-lusa. Los municipios extremeños de La Codosera, Alburquerque, Olivenza y Badajoz, y los alentejanos de Arronches, Campo Mayor, Estremoz, Portalegre y Elvas crean la primera euro-región ibérica.

Los Responsables municipales de nueve municipios de la frontera hispano-portuguesa firmaron ayer la Declaración de Olivenza, por la que se constituye la primera Euro-región ibérica con una población de más de 260.000 habitantes.

Tras meses de trabajo, el encuentro de ayer en Olivenza concluyó en un acuerdo histórico y los munícipes decidieron firmar su constitución. La euro-región quedó constituida por cinco municipios lusos --Arronches, Campo Mayor, Estremoz, Portalegre y Elvas—y cuatro españoles --La Codosera, Alburquerque, Olivenza y Badajoz--, con el liderazgo de ésta última por decisión del resto.

El objetivo de la nueva entidad es presentar "proyectos conjuntos a Europa y obtener fondos con los que desarrollar la zona". Si bien el contenido específico de los proyectos está aún por dilucidar, y trabajarán en ello después de Semana Santa, se basarán en diez ejes: Turismo, Cultura y Patrimonio; Innovación, Emprendimiento Empresarial y Desarrollo Tecnológico, Comercio, Deporte y Servicios, Formación, Nuevas Tecnologías y Sociedad de la Información, Accesibilidad, Transporte y Logística, Ordenación Territorial, Medio Ambiente Rural e Infraestructuras.

Una vez firmada la Declaración de Olivenza, se presentará la candidatura a Europa y la ratificarán los plenos respectivos. Después podrán incorporarse a ella cuantas poblaciones fronterizas de ambos países lo deseen. Manuel Cayado, alcalde de Olivenza y anfitrión, explicó que "el liderazgo ha recaído en Badajoz por ser la ciudad más importante, su capacidad de apoyo y de aportar un potente soporte técnico".

No obstante, la presidencia de la Eurorregión será rotatoria y cada seis meses o un año la ostentará una ciudad. "Se ha hecho historia", dijo el alcalde de Elvas, Rondao Almeida, con la creación de esta "entidad que resistirá para conseguir un estatuto propio dentro de ambas regiones, ambos países y la Unión Europea, como mejor camino para solucionar unidos los problemas de una regiones más pobres, ampliando la fuerza presentándose de forma conjunta".

José Alberto Fateixa, presidente de la Cámara de Portalegre, declaró que los proyectos, que una vez aprobada la constitución de la Euro-región, que tienen previsto presentar, serán "innovadores, sin repetir los transfronterizos, con una entidad propia y que se puedan mantener en el tiempo", según Europa Press.

López Iglesias explicó que "Badajoz no ha venido avasallando, somos conocedores de que si alguien puede aportar algo debe hacerlo y presentamos una propuesta que han aceptado todos y estamos muy agradecidos".

El Periódico Extremadura, 18 de Marzo de 2008

19/03/2008 15:41 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

João Vicente da Fonseca, Arzobispo de Goa

No es fácil hablar de una figura de la Historia de la qual se sabe muy poco. Todavía como este fue un personaje importante, es conveniente intentar hacer lo mejor posible.


João Vicente da Fonseca, o sencillamente Frei Vicente da Fonseca, nació en Olivença, quizás entre 1520 y 1540.

 

Poco se sabe de él hasta 1578, salvo que vino para Lisboa y que ingresó en el Orden de los Dominicanos. Gracias a un dominicano actual, Frei José Carlos (a quien sólo se puede agradecer), sabemos que en 1575 su nombre surge en Son Domingos de Benfica, como simple Fraile.

 

En 1578, es Lector en el Colegio de la Reina, en la misma parroquia. El problema está en saber si se habla de la misma persona, pues el apodo y lo nombre eran (y son) mucho comunes.


Encontramos (y aquí ya hay certidumbres) Frei Domingos da Fonseca a acompañar la expedición de D. Sebastião a Alcácer-Quibir (Marruecos) en 1578, y, claro, damos con él prisionero.

 

Buscó confortar los compañeros, y sabemos que plegaba a los judíos (se presume que de Marruecos...), incitándoles a que se convirtiesen al cristianismo. Hay quien opine que lo hacía por respetarlos, pero hay quien defienda que, por lo contrario, sólo los respetaba se convertidos.


En 1581, ya estaba de regreso a Portugal, entonces ya bajo del gobierno de Felipe II. Su nombre aparece como predicador regio, aunque se pueda tratar de uno homónimo, quizás un fraile de Benfica.

 

El mismo nombre es dado a un fraile en Lisboa en 1582. ¿El mismo u Otro?

 

En 1580, había sido nombrado arzobispo de Goa, pero la Bula sólo es publicada en 1583, año en que parte para la India, en un barco en que navega también uno espía holandés que sobre él escribirá: Ene Huygen ( Van Linschoten).

 

En 1584, convocó el tercer concilio provincial, en que abjuraron su herejía el obispo siríaco de Augamales y el nestoriano Max Abraão.

 

A pedido de Vicente da Fonseca, fue determinado, por carta regia de 1585, que en Goa se fundase un Seminario para el Clero de la India. También por esa época habían sido separadas muchas iglesias del arzobispado.

 

Ejerció entonces, por algún tiempo, el gobierno de la Colonia. Surgieron conflictos de jurisdicción, a que no habrán sido ajenas luchas entre facciones rivales de la aristocracia portuguesa local... donde, en abono de la verdad, varios casos de corrupción eran del conocimiento general.

 

El Arzobispo se vio obligado a embarcar de vuelta al Reino, curiosamente con el mismo holandés con que había viajado para India, pero falleció en el viaje, delante de África del Sur, en 1587, se sospecha que envenenado... quizás por recelarse que contase algo incómodo en Lisboa para ciertos intereses y ciertos nobles de Goa.


Carlos Eduardo da Cruz Luna

23/02/2008 02:00 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Eventos y Cultura de Olivenza.

La Importancia de la Lengua Portuguesa para Olivenza

Un espectacular articulo del diario Hoy.

"NO hace falta ser un profeta ni tener especiales dotes de adivinación para predecir que Portugal va a ser un elemento esencial en el desarrollo de la Extremadura de este nuevo milenio. En los últimos años se han producido avances históricos de colaboración con el país vecino de los cuales hemos obtenido beneficios en todos los órdenes: los portugueses realizan el 20% de las compras que se realizan en ciudades como Badajoz, compartimos con nuestros vecinos equipamientos sanitarios y existe una fluida colaboración en otros muchos ámbitos y sectores.

Esta realidad de confluencia con Portugal se incrementará todavía más cuando, dentro de pocos años, contemos con las más modernas infraestructuras de comunicación con Lisboa y Madrid, con plataformas logísticas conjuntas desde las que impulsar a Extremadura como centro neurálgico del suroeste peninsular y con un sinfín de oportunidades que se nos abren hacia el oeste. El propio presidente de la Junta ha señalado en más de una ocasión la necesidad de volcarnos hacia Portugal y de institucionalizar -incluso en el nuevo Estatuto- la relevancia de nuestra vecindad. No se trataría de nada nuevo sino de intensificar una labor que se inició hace quince años y que ha permitido que las relaciones entre nuestra región y las vecinas de Alentejo y Centro se hayan multiplicado de forma exponencial.

El apoyo a la lengua portuguesa no ha quedado al margen de esa política y buena prueba de ello es que hoy se pueda estudiar portugués en todas las escuelas de idiomas de la región, que el portugués esté dentro de los programas educativos que oferta nuestra Consejería de Educación, que desde el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas se hayan subvencionado más de 800 cursos en ciudades y pueblos de casi toda la geografía extremeña o que la Universidad de Extremadura haya contado con una titulación específica en Filología Portuguesa.

Fruto de este esfuerzo de las instituciones y de la sociedad, nuestra región es la que más estudiantes de portugués tiene de toda España, hecho que aparece con frecuencia en los principales medios de comunicación lusos.

Tampoco se le oculta a nadie que el conocimiento de lenguas extranjeras ha sido en España no ya un talón de Aquiles de la educación sino de la sociedad en general, en la que se puede llegar a importantes puestos vanagloriándose de saber poco más que la propia lengua materna. El futuro nos obligará a estar a la altura de estos nuevos tiempos y a partir de 2010, según lo acordado en el seno de la Unión Europea, tendremos que formar a las generaciones futuras para que sean capaces de manejarse en su lengua materna y dos idiomas más.

En Extremadura se nos plantea el reto de perfeccionar e integrar en todo el proceso educativo formal ese objetivo de que los ciudadanos europeos sean plurilingües y, por otro lado, la necesidad de formar a profesionales que atenderán a ciudadanos portugueses en los hospitales, que trabajarán en estaciones de tren de carácter conjunto y que llevarán adelante proyectos de carácter transfronterizo de gran trascendencia social. Teóricamente todo favorecería la inclusión del portugués como esa segunda lengua extranjera del sistema educativo obligatorio: por razones de cercanía geográfica, de vecindad cultural, de interés económico y desde un punto de vista estratégico.

Si a ello añadimos todos los esfuerzos institucionales para favorecer el aprendizaje del portugués en la enseñanza no reglada, podríamos pensar que estamos cerca de que los alumnos de primaria y secundaria de toda la región pudieran optar por el portugués como segunda lengua."

En resumen, toda Extremadura quiere lo que Olivenza está a perder: el dominio de la lengua portuguesa.

¿Hace esto algún sentido, señores gobernantes de Olivenza?

 

23/01/2008 01:35 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Escribí esto a Guillermo Vara

Hola Guillermo

 

Acompaño, desde su inicio, este espacio sorprendente de interactividad ciudadana en Internet. Que un alto responsable político tenga la disposición y el tiempo necesario para mantener un espacio de diálogo con los ciudadanos que gobierna me parece algo extraordinario.

 

Además lo hace con una humanidad y un censo común que supera eventuales situaciones problemáticas. Es necesario pensar que cada palabra, cada frase suya tiene de ser bien medida, una vez que será, ciertamente, vigilada por la prensa y por su oposición política.

 

A pesar de estos peligros, usted consigue mantener un diálogo y una comunicación informal de grande cualidad humana y transmitir la impresión que las opiniones aquí formuladas cuentan en el día a día de la gobernación de Extremadura. Así que tiene usted una vinculación directa con la ciudadanía, sus aspiraciones, opiniones y problemas.

 

Puede testar la aceptación popular de medidas y hacer rápidos analices de la opinión popular, saltando encuestas y  complexos gabinetes de expertos y analistas políticos. Todo esto es, simplemente, fantástico.

 

Bueno, yo soy portugués, como ya se hará notado en mi deficiente ortografía, pero me gustaría dejar mi breve opinión sobre las relaciones entre Portugal y Extremadura.

 

En mi perspectiva, la relación Extremadura/Portugal tiene enormes potencialidades. Las nuevas y extraordinarias conexiones en el área de los transportes, la creciente interdependencia económica, el dualismo de la plataforma geográfica conjunta (Portugal ofrece un litoral a Extremadura y Extremadura una puente a Portugal en dirección  al resto de España) y el creciente bilingüismo de la gran zona Extremadura/ Portugal meridional son extraordinarios mecanismos de progreso económico y social.

 

No tengo dudas que siendo usted oliventino – uno de los nuestros se me permite este abuso – comprenderá, mejor que nadie, la importancia de esta relación para nuestros pueblos.

 

Com consideração e estima

 

Paulo Estêvão      

 
13/01/2008 04:32 Autor: cosoberaniaolivenza. #.

Con Portugal, que puedo decir de Portugal, vivo en Olivenza (con eso creo que ya esta dicho todo).

Debido a su participación en la 23ª Cumbre luso-española, a celebrar los días 18 y 19 de Enero en Braga, el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara hizo la siguiente pregunta en su blog: “¿Qué pensáis de nuestras relaciones con Portugal?” La generalidad de las intervenciones es muy elogiosa en relación a Portugal, pero,  lo confieso, las respuestas de los oliventinos, participantes en el blog, me dejaron muy emocionado. Vos dejo algunos ejemplos:

Nuria   Los que tenemos un apellido, tan portugués como el mío, consideramos Portugal como algo entrañable... Me encanta Portugal...
Voy a menudo, sobretodo a las costas que rodean Lisboa...Me gusta el habla, tan suave, me gusta el empedrado de sus calles... Me gusta su gastronomía... Me gusta que a los portugueses le gusten las plantas y los animales. Me gustan sus historias... ese rey D. Pedro... tan enamoradísimo, contra todo lo conveniente.


Me gusta que haya tantos negros, de origen Angolés, brasilero o de cualquier ex-colonia. Me gusta su café...Me gustan los fados...Vamos... que me gusta prácticamente todo...Y esa canción: "Ay Portugal por qué te quiero tanto...por qué, por qué se maravilla quien te ve" O "María la Portuguesa"...


Que me gusta el rojo y el verde: El clima, el paisaje, los pasteles de yema, el vinho verde, las ciudades amuralladas, Madredeus, Dulce Pontes y  Acetre, que aunque no sean portugueses, cantan en portugués (Es lo que tiene ser hijo de España y nieto de Portugal, como los oliventinos y yo, que lo soy literalmente).


Por gustar, me gustan hasta las toallas... Las flores de papel de Campo Maior. Las murallas de Elvas... Estremoz,Coimbra, Sintra, O Porto...A lo mejor es un chauvinismo genético...


Diré algo que no me gusta: Lo mal que se circula en Portugal, la mala señalización...A veces contradictoria.
 

Manuel 

Con Portugal, que puedo decir de Portugal, vivo en Olivenza (con eso creo que ya esta dicho todo). Vivir en la raya nos hace ver a Portugal no como un país vecino, sino como un país hermano. Yo personalmente, me siento muy identificado con Portugal, además de ser un país desconocido tiene lugares fantásticos (Portimao, Averio la Venecia Portuguesa, Lisboa, Caparica, Sines, Porto, etc…) y sus gentes que decir de ellos, que siempre están dispuesto a echar una mano.

Alicia Vernok

”Respecto a Portugal, creo que habría que potenciar el aprendizaje de su lengua, tendría que pasar a ser el segundo idioma porque, no lo olvidemos, la Lusofonía es una región muy grande, no sólo Portugal. Además, no creo que nos vaya mal, teniendo como tenemos un presidente portugués (de Olivença :P).”

Que grandes y entrañables son los oliventinos. Uno se alegra cuando siente que, de verdad, los oliventinos sienten - además de España - Portugal como un país que también es suyo.

Quero agradecer a estes, anónimos, oliventinos por dar sentido ao esforço de tantos de nós, portugueses, que não vos esquecemos e que temos por Olivença e pelos oliventinos uma grande admiração e carinho. Obrigado.

12/01/2008 20:18 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Eventos y Cultura de Olivenza.

Y, Sobre Todo, OLIVENTINO

España es hoy, tal como Portugal, un país libre y democrático. Muchos oliventinos tienen hoy plena consciencia de su historia y de su ascendencia.

Saben que tener vergüenza de sus ascendentes portugueses es algo contraproducente y sin sentido (para los habitantes de las tierras vecinas de Extremadura los oliventinos todavía son - y serán siempre - "los portugueses").

Aquellos que niegan este facto son los mismos que también sienten vergüenza de sus padres y abuelos más pobres y poco instruidos. Muchos europeos todavía tienen de los españoles la imagen del emigrante pobre y poco instruido de las décadas de sesenta y setenta. Fue también gracias a su esfuerzo y sacrificio - a sus ahorros - que España se transformó en el país próspero que hoy, felizmente, es.

¿También vamos a renegar su memoria? Siento siempre pena de aquellos que reniegan su propia sangre.

Es por ello que destaco hoy dos intervenciones del foro del Partido Popular de Olivenza que me sensibilizaron y que son el reflejo de una nueva actitud, sin complejos, de los oliventinos en relación Portugal.

"Los portugueses se aferran al hecho de que el rey portugués no estampo su firma en el tratado de Badajoz.

No entiendo porque esa grima que sienten algunos cuando oyen "Portugal" si fuéramos más listos le sacaríamos provecho a nuestra historia en vez de vivir de espaldas a ella.

Estamos perdiendo una oportunidad única y no hablo solo de economía sino de cultura, por ejemplo, cuanta gente conoce el museo de arte moderno de Elvas? A eso me refiero.

No vamos a ser portugueses, seguro, pero esa tirria.... que alguien me la explique. ¿Es porque es un país mas pobre? en este país no hay racismo hay POBRISMO."

"¿Y que dicen del Tratado de Viena de 1815, firmado por los Reyes Españoles en 1.817? No existe un compromiso moral ?¿?¿

Ojo, ante todo, soy más español y extremeño que ninguno!!!!! Y sobre todo, OLIVENTINO..."

18/11/2007 03:21 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Eventos y Cultura de Olivenza.

El Portugués, Lengua Estratégica para Extremadura

Del Blog  http://appex.blogspot.com  

NO son demasiadas las personas que saben que el portugués no es sólo una lengua europea de origen galaico-portugués y hablada por diez millones de personas en el país vecino, sino la quinta lengua más hablada del mundo, empleada por una comunidad internacional de 230 millones de habitantes, que cubre una amplia diversidad de países (y también de instituciones y organismos): Portugal, Brasil, Angola, Guinea Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, pero también Macao, Timor Oriental y algunas zonas de la India que fueron colonias portuguesas: Goa, Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli. Y, con un carácter minoritario, las zonas fronterizas de Brasil con Bolivia, Paraguay  y Uruguay debido a la migración de brasileños, en su mayor parte dedicados al comercio.

Hasta el momento, sobre todo desde 1992, grandes han sido los esfuerzos y el interés demostrado por la Junta y por nuestra Comunidad Autónoma por favorecer y aplicarse en el aprendizaje del portugués: Filología Portuguesa en la UEx, muchas Escuelas Oficiales de Idiomas con oferta mayoritaria de portugués y cierto número de Institutos, sobre todo de Secundaria y 'rayanos', y multitud de cursos financiados por el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas que ofertan, cuanto menos, un 'baño' en portugués elemental.

Digamos que se ha tomado, en primer lugar, consciencia y, por otra parte, que se ha conseguido cambiar desde una situación de ignorancia y desprecio de antaño hacia otra promisoria de curiosidad e interés, si no generalizado, al menos, mayoritario.  El portugués es estratégico para Extremadura, no sólo porque lo habla Portugal y sus principales centros económicos y financieros aparte de nuestros vecinos del Alentejo y Centro, sino porque lo habla Brasil y el resto de la extensa comunidad lusófona mundial.

 Por ello será necesario considerar la mejora, generalización y calificación de la política de formación y transmisión del portugués como una inversión y no como un gasto superfluo o añadido más.Su financiación completa y cómplice con el futuro nos colocará en una posición cosmopolita y nos devolverá grandes réditos sociales y económicos. 

En este sentido, estimamos que las líneas de mejora en esta prometedora legislatura deberán caminar hacia: 

1) La generalización del aprendizaje en todos los colegios, en algunos casos con proyectos bilingües o trilingües. 

2) La creación y consolidación del número suficiente de plazas de funcionarios fijos en los diferentes niveles y modalidades educativas públicas, de tal manera que puedan ejercer la profesión en Extremadura y transmitir su conocimiento un conjunto amplio de profesionales cualificados, que procedan del ámbito regional, nacional o internacional. 

3) El establecimiento de la obligatoriedad de la enseñanza del portugués como segunda lengua extranjera estratégica.  

4) La promoción de la creación de métodos de aprendizaje interactivo por Internet para adultos y niños, en todos los niveles y para todas las lenguas especializadas. 

5) La dotación de ordenadores a las Escuelas Oficiales de Idiomas y al resto de niveles educativos, de tal manera que los métodos interactivos creados puedan ser utilizados por sus destinatarios últimos. 

6) La evaluación continúa de la capacidad comunicativa y los recursos didácticos empleados por los docentes en los cursos de portugués oficial o financiado con dinero público, lo que hará necesario pedir ayuda y establecer un convenio de colaboración con el Instituto Camões para facilitar el reciclaje permanente de los docentes de portugués. 

7) La promoción de una política social de acceso a Internet y para la compra de ordenadores con fines educativos, sobre todo en las capas más desfavorecidas de la población, que también tienen el derecho y el deber de estos aprendizajes.  

8) El establecimiento de acuerdos y convenios con los medios de comunicación y de difusión portugueses y lusófonos, de tal forma que se favorezca la disponibilidad de material multimedia continuo, novedoso, renovado e interesante. 

9) La incentivación para la creación de una mediateca de portugués y de estudios portugueses que esté disponible y accesible a través de Internet. 

10) El fomento del intercambio bilingüe de las nuevas generaciones, tanto en encuentros reales, como a través del ciberespacio. 

11) El fomento del intercambio de profesores, estudiantes y ciudadanos, para que haya un adiestramiento recíproco en portugués y en español por la comunidad no sólo hispanolusa, sino iberófona internacional. Esperamos que Extremadura sea inteligente y rentabilice pronto una amplia y estratégica inversión en portugués y en el bilingüismo hispanoluso.

 

MARÍA ANTONIA PIRES es profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Badajoz y LUIS FERNANDO DE LA MACORRA de la Universidad de Extremadura 

13/11/2007 02:35 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Lengua Portuguesa en Olivenza.

Sin Novedades en Olivenza

El análisis de los plenarios del Ayuntamiento muestra la total falta de proyecto del actual ejecutivo municipal y de la oposición en Olivenza. Las discusiones se pierden en banalidades y los argumentos son de dudosa calidad y rigor.

Nadie parece poseer una idea estratégica coherente para la ciudad. Olivenza conoce una expansión desordenada para la periferia y su identidad cultural, lingüística y arquitectónica  peligra cada vez más.

Es urgente presentar a los oliventinos una verdadera alternativa democrática. Una fuerza política que proyecte el futuro de Olivenza con ambición. Una fuerza política que rescate – sin complejos y sin extremismos – la memoria histórica del pueblo oliventino.

03/11/2007 22:19 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

Olivenza y los Nacionalismos Españoles

Acompaño, con interés, la evolución del debate territorial en España. Como portugués no puedo dejar de comprender las aspiraciones nacionales de vascos, catalanes y gallegos. Sencillamente Portugal, la nación más antigua de Europa, es la prueba que la unidad política – predeterminada – de la Hispania no pasa de un mito.

Hoy, Luíz Suáres Fernandez, miembro de la Real Academia Española, escribe un interesante artículo, en el periódico “ABC”, sobre la Nación Española. Habla de la unidad intemporal de la Hispania, de  cuyo actual Estado español es el único heredero moderno.

Todos los que conocen un poco de la historia de la Península saben que la argumentación del Sr. Luiz Fernandez es falsa.

La Hispania Romana nunca existió como unidad administrativa: las diferentes provincias romanas de la Península no poseían cualquier coordinación o integración político-administrativa.

Durante gran parte del dominio visigodo – un reino que no era meramente peninsular – la Península Ibérica no estuvo unificada políticamente. El Reino Suevo mantuvo su independencia hasta el final del siglo VI y, en el Sur de la Península, los bizantinos mantuvieron algunos dominios hasta el siglo VII. La mítica unidad peninsular del periodo visigodo se resume, así, a menos de un siglo.

El mismo se podría decir acerca del Al-Andalus – sujeto, desde su nacimiento, a las fuerzas centrífugas internas y a la oposición de los crecientes dominios cristianos del Norte – y de la historia Moderna y Contemporánea de la Península (con excepción del periodo comprendido entre 1580 y 1640).

La pluralidad política y administrativa peninsular es la regla, siendo la unidad una excepción brevísima en la milenaria historia de la Península Ibérica.

Curiosamente Luíz Fernandez no refiere, una única vez, Portugal. Por sí sólo, la simple existencia de un Estado Portugués independiente representa la suprema prueba de que la postulación dogmática de la unidad política de la Hispania es falsa.

Este discurso y análisis histórico – fácil de desmontar – presta un malo servicio al Estado Español, una vez que transmite la idea de que el concepto de la unidad Española asienta en mitos históricos (exactamente la crítica que muchos hacen a los nacionalismos vasco, catalán y gallego).

Para mí, una España federal, con cuatro lenguas nacionales – a imagen de Suiza – manteniendo instrumentos federales de coordinación política y económica, me parece la solución más cuerda para todos. Con acceso a instrumentos de afirmación estatal, poderse-iba persuadir catalanes, vascos y - en mucho menor medida – gallegos, a que permanezcan en un Estado que posee un inmenso potencial económico y político.

Además de eso, debe ser preocupante pensar – para gran parte de la fortísima clase media catalana y vasca – que grupos políticos tan extremistas como Batasuna o la Esquerra Republicana de Catalunya puedan acceder al poder en un contexto político casi revolucionario.

Aún en el caso de una eventual independencia de Cataluña y de Euskadi no se resolvería la cuestión nacional en el Estado Español. En ese escenario, Navarra, Valencia, Baleares y Galicia serían, probablemente, las nuevas zonas de tensión.

Del punto de vista geopolítico una eventual secesión española tendría consecuencias inmensas y, literalmente, incontrolables. Las nacionalidades históricas con lengua propia suman un 40% del PIB del Estado español. Su amputación del Estado español introduciría, complejos y amplios, factores de desestabilización macroeconómica en el mercado ibérico. Es difícil antever la naturaleza y dimensión del cambio.

A pesar de la dimensión del cambio – y de todas las incertidumbres e inestabilidad que provocará – mi opinión es que Cataluña y Euskadi optarán, a medio plazo, por la independencia política.

El modelo que propongo para Olivenza tiene mucho a ver con el análisis moderado que hago de las luchas de afirmación nacional. Considero que pueden coexistir varias identidades culturales en las sociedades y en los individuos. Que el aplastamiento de una parte de las tradiciones – y de la lengua – de un pueblo en detrimento de otra es un error y un crimen contra la civilización.

En ese sentido me parece, por ejemplo, que la política lingüística de Cataluña es un error, en la medida en que no suministra los instrumentos necesarios para fornecer a los niños catalanes óptimos niveles de conocimiento y uso del castellano (una lengua de enorme importancia económica y cultural).

El aplastamiento del portugués en Olivenza (por negligencia y motivos políticos) es – en la misma medida – un error. La propuesta de cosoberania para Olivenza significa la adopción de una solución pragmática e inteligente. Significa no abdicar de nada. Significa juntar todas las ventajas – culturales y económicas – de las conexiones históricas a Portugal y a España.

Los nacionalismos – y sus excesos – conducen, muchas veces, a limpiezas étnicas y lingüísticas. La propuesta de cosoberania es una propuesta válida para todos aquellos que creen en la identidad, en el pluralismo y en el diálogo.

En este sentido el camino que escogemos para Olivenza es diferente – muy diferente – del dogmatismo de los nacionalistas exacerbados que dominan la actualidad política española. En nuestro modelo nadie está de más, nadie es menos legítimo, nadie es menos importante.

16/08/2007 21:35 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

No se preocupe señor, mientras vuestra majestad siga siendo Rey y yo alcalde, Olivenza estará segura y tranquila

Rodríguez Ibarra contó en público que una vez el Rey don Juan Carlos le preguntó al alcalde de Olivenza en su presencia: « ¿Alcalde, cómo va Olivenza?», a lo que Ramón Rocha le contestó sin titubeos: «No se preocupe señor, mientras vuestra majestad siga siendo Rey y yo alcalde, Olivenza estará segura y tranquila». 

Este episodio demuestra como, en el subconsciente de gran parte de los políticos comprometidos con el actual régimen oliventino, el problema de la disputa de la soberanía de Olivenza entre Portugal y España continúa, incómodamente, siempre presente. 

Ramón Rocha se consideraba una especie de Condottiere de los tiempos modernos. En la frontera, con la sagacidad y coraje que lo caracterizaba, mantenía unas decenas de indomables alentejanos en sentido, al servicio del Rey y de la Patria. Los peligros eran más que muchos y sólo su nombre imponía algún temor a las tribus alentejanas. Estábamos ante un verdadero héroe. 

En el frente interno, levantó las piedras y continuó, simplemente, a esperar – durante tres décadas – que la lengua portuguesa muriera al ritmo que mueren los viejos. Como un viejo buitre – ciego por el inebriante olor de la muerte e insensible al grotesco de cualquier agonía – aguardó el momento celestial del delirante toque en las entrañas del cadáver. 

Sin embargo, tres largas décadas de espera cansan hasta el más servicial y egocéntrico guardián. Este año el incombustible Alcalde abandonó finalmente el puesto. Talvez considere que ya completó su obra, o que la agonía de la lengua portuguesa es finalmente irreversible. 

Tengo malas noticias D. Ramón. Juro, por Dios, que oí, hay cerca de tres meses, decenas de oliventinos a hablar portugués. Juro que hablé con algunos jóvenes oliventinos que se consideran, igualmente, españoles y portugueses. Juro que percibí que esos jóvenes tienen repudio al fanatismo nacionalista y son bien conscientes de su doble ascendencia. Juro que jamás desistiré de quitar Olivenza de las manos de aquellos que alimentan el genocidio cultural. 

Finalmente, juro que no siendo usted Alcalde, Olivenza continuará segura y tranquila.

05/06/2007 02:04 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

Programa Electoral del PSOE de Olivenza (2007-2011)

Desarrollo y empleo.

Comunicaciones. Turismo

    1. • Promover un estudio de tráfico que mejore la CARRETERA BADAJOZ-OLIVENZA y aumente su capacidad.
    2. • Puesta en funcionamiento del nuevo Polígono Industrial, con la subsiguiente creación de PUESTOS DE TRABAJO.
    3. • Estudio para la AMPLIACIÓN DEL POLÍGONO industrial o construcción de uno nuevo.
    4. • Apertura de una nueva ESCUELA TALLER.
    5. • Creación de un CONSEJO MUNICIPAL AGRARIO Y GANADERO.
    6. • Celebración de un MERCADILLO DE ANTIGÜEDADES.
    7. • Terminación del CAMPING en la Carretera de San Jorge y puesta en funcionamiento del mismo.
    8. • En la Sierra de Alor, creación de un Punto de Información de la fauna y flora local, así como RUTAS DE SENDERISMO desde el camping hasta el mirador de la cumbre.
    9. • Dinamización turística de la ZONA ALQUEVA-GUADIANA.

Nuevos usos a los edificios históricos

 Patrimonio Monumental

    1. • Construcción de un nuevo CENTRO DE SALUD en las antiguas Escuelas del Ave María, reubicando en otros edificios las cesiones actuales.
    2. • Compra y rehabilitación del LICEO VIEJO para instalaciones culturales.
    3. • Ampliación de la BIBLIOTECA MUNICIPAL y Archivo Histórico. Apertura de nuevos servicios: Biblioteca infantil, Caber Sala, Centro de Estudios Ibéricos, Archivo de protocolos Notariales, Sala de Estudios y Salón de Usos Múltiples.
    4. • Reconstrucción de los BALUARTES de Santa Quiteria (junto a la Avenida de Elvas), Santa Engracia y San Blas (junto al mercadillo).
    5. • Compra del antiguo CONVENTO DE SAN FRANCISCO, conectando las barriadas del Sagrado Corazón y Los Naranjos con el centro a través de un PARQUE y un edificio de usos múltiples.
    6. • Creación de una SALA DE EXPOSICIONES municipal.
    7. • Recuperación del edificio del SILO para la creación de un espacio socio-cultural.

Urbanismo

    1. • Construcción de PLAZAS EN LOS NARANJOS, entre los Bloques 3-4 y 8-9-10, adecentando las zonas traseras.
    2. • Construcción de una zona verde y un PARQUE de 10.000 metros cuadrados en la nueva barriada de la zona deportiva, FRENTE A LA PICURIÑA.
    3. • Apertura de una NUEVA CALLE desde la Avenida Ronda del Pilar hasta el Parque de Los Pintasilgos, ajardinando el lienzo de muralla.
    4. • Sustitución de la red de saneamiento y abastecimiento en la calle San Pedro.
    5. • NUEVA RED DE IMPULSIÓN para el abastecimiento de agua desde la planta depuradora al depósito regulador de LA Charca.

    1. • RECUPERACIÓN DE LAS FUENTES de La Rala y La Cuerna, ajardinando sus alrededores.
    2. • Ampliación del ACERADO en la carretera de Badajoz, desde el Hotel hasta el Polígono y ejecución de un nuevo acerado en la CARRETERA DE CIRCUNVALACIÓN Puente Ajuda-Villarreal.
    3. • Crear zonas de paseo junto a los lienzos de muralla descubiertos.
    4. • Mejora del ALUMBRADO PÚBLICO en la barriada del Sagrado Corazón, Los Amigos y calles que lo precisen.
    5. • Mejora del pavimento de las calles del Polígono Industrial, aprovechando la mediana para aparcamientos en batería.

Tráfico y Seguridad ciudadana

    1. • Instalación de una estación ITV FIJA, frente al matadero.
    2. • Construcción de ROTONDAS a la salida del Juzgado y en el cruce de La Picuriña con San Jorge de Alor.
    3. • SUPRESIÓN DE LA MEDIANA en la travesía, abriendo un tercer carril.
    4. • APARCAMIENTOS SUBTERRÁNEOS en Plaza del Callao, Paseo de Pizarro y Paseo de Extremadura.
    5. • Habilitar en el instituto Puente Ajuda una ZONA DE PARADA para los autobuses del transporte escolar.
    6. • Ampliar la PEATONALIZACIÓN DEL CENTRO, garantizando al mismo tiempo el paso de vehículos.
    7. • SEÑALIZAR LOS APARCAMIENTOS en todo el casco urbano.
    8. • Ampliación de la Plantilla de la POLICÍA LOCAL.

Medio Ambiente

    1. • Reforestación y mejora del PARQUE DE LOS PINTASILGOS.
    2. • Aplicar con rigor la legislación vigente para LUCHAR CONTRA LOS RUIDOS y la contaminación acústica.
    3. • Instalación de nuevos ECOPUNTOS para facilitar el reciclaje. Aumento del número de papeleras.
    4. • Aprovechamiento de las AGUAS SUBTERRÁNEAS del Paseo de la Bomba, la Rala y la Cuerna para limpieza de calles, riego de jardines, etc.
    5. • Dinamización del AULA DE INTERPRETACIÓN MEDIOAMBIEN-TAL en el Parque de Los Pintasilgos.
    6. • Acondicionamiento de los CAMINOS PÚBLICOS,
    7. • En el pantano, ampliación del camino del muro hasta la vía cortada.
    8. • Creación de un CENTRO DE ALMACENAJE DE RESIDUOS agrícolas y ganaderos, para su posterior envío a la planta de reciclaje.
    9. • Conservación y limpieza de los márgenes de La Charca.
    10. • Dotación de ENERGÍA FOTOVOLTAICA en los edificios públicos.
    11. • Subvencionar a las empresas del Polígono que inviertan en ENERGÍAS RENOVABLES.

Sanidad, Bienestar Social, Discapacidad

    1. • Junto a la construcción de un nuevo Centro de Salud (Escuelas del Ave María), ampliación de la RESIDENCIA DE MAYORES y creación de un CENTRO DE DÍA para personas dependientes.
    2. • Constitución de una COMISICÓN DE BIENESTAR SOCIAL que estudie las peticiones de las familias necesitadas y asigne las ayudas correspondientes.
    3. • Refuerzo del Servicio de Urgencias y aumento de las especialidades en el Centro de Salud.
    4. • Construcción de una GUARDERÍA INFANTIL MUNICIPAL con horario flexible.
    5. • Ampliación del cementerio y del tanatorio, finalizando la obra de la capilla.
    6. • Creación de un CONSEJO MUNICIPAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
    7. • AYUDAS ECONÓMICAS POR NACIMIENTO DE HIJOS.
    8. • Ampliar las prestaciones en los Convenios de ATENCIÓN A LOS MAYORES.

Educación y Cultura

    1. • Recuperación para sala de cine del antiguo TEATRO SEQUEIRA.
    2. • Potenciar las ayudas a las Asociaciones de Padres de Alumnos.
    3. • Construcción de un GIMNASIO en el Colegio Francisco Ortiz que se podrá utilizar, en horas no lectivas, para actividades programadas por la Gerencia Municipal de Deportes.
    4. • Cesión de LOCALES PARA ASOCIACIONEA diversas y Escuela de Adultos en el edificio pequeño del Instituto Puente Ajuda.
    5. • Creación del CONSEJO ESCOLAR MUNICIPAL.
    6. • Dotación de una SEDE PROPIA para la Banda Filarmónica.
    7. • Escultura en memoria de San Juan Macías en la calle Ruperto Chapí.
    8. • Adaptación de la Torre del Homenaje como MUSEO DEL GRAFITTI MEDIEVAL.
    9. • Construcción de un CENTRO CULTURAL en la barriada de Los Amigos.
    10. • Celebración de la SEMANA DEL MAYOR.
    11. • Cerramiento y techado de la Pista Polideportiva en el Instituto Puente Ajuda.
    12. • Instalación de calefacción por medio de suelo radiante en la CASA DE LA CULTURA.
    13. • CERRAMIENTO DEL AUDITORIO al aire libre, convirtiéndolo en un espacio cubierto donde poder celebrar todo tipo de espectáculos a lo largo del año.
    14. • Ampliación del horario no lectivo por las tardes en los colegios.
    15. • Potenciar los programas de actividades culturales PRIMAVERA INFANTIL, SEMANA DEL LIBRO y VERANO CULTURAL, organizando además en torno a la festividad de Santa Cecilia una SEMANA DE LA MÚSICA.

Infancia, Juventud, Ocio y Deporte

    1. • Fomentar las iniciativas promovidas por la gente joven.
    2. • Construcción de VIVIENDAS PLAN 60.000 € de la Junta de Extremadura.
    3. • Creación del CONSEJO MUNICIPAL DE LA JUVENTUD y de una OFICINA DE EMANCIPACIÓN JUVENIL.
    4. • CONTRATACIÓN DE JÓVENES UNIVERSITARIOS y realización de cursos de formación en periodo vacacional.
    5. • Compromiso de apoyo a la apertura de una DISCOTECA DE VERANO para los jóvenes.
    6. • Incentivar a la empresa privada para la ubicación de un CENTRO DE OCIO con salas de cine, juegos, tiendas, etc.
    7. • Ampliación del horario de la Biblioteca en época de exámenes.
    8. • Impartir cursos de NUEVOS IDIOMAS en la Universidad Popular.
    9. • Poner en marcha una LUDOTECA con programación específica para niños y jóvenes menores de 18 años.
    10. • Organizar programas en radio y TV con los Colegios e institutos.
    11. • Reparación de las PISTAS POLIDEPORTIVAS en las barriadas, dotándolas de alumbrado.
    12. • Instalación de CÉSPED ARTIFICIAL en la pista anexa al pabellón.
    13. • Construcción de las oficinas de la Gerencia Municipal de Deportes en la propia zona deportiva.
    14. • Ampliación del GIMNASIO para atender la demanda existente.
    15. • Construcción de pistas de PADEL.
    16. • Habilitar una zona exclusiva para la práctica del PATINAJE.
    17. • Desarrollar nuevas Escuelas Deportivas.
    18. • NUEVO ALUMBRADO en el campo de fútbol de césped artificial.
    19. • Instalación de CIRCUITOS BIOSALUDABLES y Parques de Ocio para mayores.
    20. • Acuerdo con la dirección de las Escuelas del Sagrado Corazón para utilizar las instalaciones deportivas.
    21. • Sala de usos múltiples en la Ciudad Deportiva.
    22. • Construcción de nueva ZONA DEPORTIVA en la barriada del Parque Los Pintasilgos.
    23. • En los alrededores de La Charca, acondicionamiento de una zona para la Asociación de AMIGOS DEL CABALLO.
    24. • Estudio para la construcción de un CIRCUITO DE NOTO CROSS.

Participación Ciudadana

    1. • Impulso de la ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA para realizar trámites a través de Internet.
    2. • Creación de dos zonas wi-fi con acceso libre y gratuito a Internet (junto al Ayuntamiento y en la Oficina de Turismo).
    3. • Integrar a las diversas asociaciones en las Comisiones de Festejos para POTENCIAR LAS CELEBRACOONES TRADICIONALES: Cabalgata de Reyes, Carnaval, Semana Santa, Muñecas de San Juan, Ferias y Fiestas, Día de Extremadura y Santa Lucía.
    4. • Mantener la FERIA DEL TORO potenciando su programa cultural y la promoción de las empresas oliventinas.

    1. • Creación de una OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO en el Ayuntamiento.
    2. • Poner en marcha un registro general de Asociaciones.

ALDEAS Y POBLADOS

San Benito de la Contienda

    1. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    2. • Ampliación de los días de RECOGIDA DE BASURA.
    3. • Pavimentación de las calles en mal estado y nuevo alumbrado.
    4. • ACERADO de acceso a las Escuelas y Campo de Fútbol.
    5. • Reordenación del TRÁFICO, con la correspondiente señalización.
    6. • Construcción de una marquesina para protección de las personas en el Cementerio.
    7. • Siembra de CÉSPED en el Campo de Fútbol.
    8. • Reparación de la PISTA POLIDEPORTIVA.
    9. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    10. • Dinamización del espacio de ocio y tiempo libre para los jóvenes.
    11. • Recuperación de las pinturas aparecidas en la Iglesia.
    12. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.

San Jorge de Alor

    1. • Arreglo de la carretera de Olivenza a San Jorge y CONSTRUCCIÓN DE UN CARRIL-BICI.
    2. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    3. • Pavimentación de las calles en mal estado y nuevo alumbrado.
    4. • Adquisición del molino de aceite para la apertura de una CALLE NUEVA entre la Plaza de San Antonio y la calle Extremadura.
    5. • Construcción de VIVIENDAS SOCIALES.
    6. • Mantenimiento de los caminos en la Sierra de Alor.
    7. • Reparación de la PISTA POLIDEPORTIVA.
    8. • Climatización del HOGAR DE MAYORES.
    9. • Construcción de una marquesina para protección de las personas en el Cementerio.
    10. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    11. • Dinamización del espacio de ocio y tiempo libre para los jóvenes.
    12. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.

San Francisco de Olivenza

    1. • Sustitución de la RED DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO.
    2. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    3. • Pavimentación de las calles en mal estado y nuevo alumbrado.
    4. • Reordenación del TRÁFICO, con la correspondiente señalización.
    5. • Preparación de TERRENOS PARA SOLARES en las traseras del Depósito del Agua.

    1. • Construcción de una PLAZA en los accesos al nuevo Centro Cultural.
    2. • Adaptación del local del Consultorio Médico en HOGAR DE MAYORES.
    3. • Ampliación de los días de recogida de basuras.
    4. • Arreglo de la PISTA POLIDEPORTIVA.
    5. • Reforma de los VESTUARIOS DEL CAMPO DE FÚTBOL y alumbrado del mismo.
    6. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    7. • Dinamización del espacio de ocio y tiempo libre para los jóvenes.
    8. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.

San Rafael de Olivenza

    1. • Sustitución de la RED DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO.
    2. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    3. • Pavimentación de las calles en mal estado y nuevo alumbrado.
    4. • Adaptación de TERRENOS PARA SOLARES.
    5. • Reforma de la Plaza junto al Centro Cultural.
    6. • Reordenación del TRÁFICO, con la correspondiente señalización.
    7. • Remodelación de los jardines junto a la Iglesia.
    8. • Cerramiento del campo de fútbol y CONSTRUCCIÓN DE VESTUARIOS.
    9. • Reparación de la PISTA POLIDEPORTIVA.
    10. • Dinamización del espacio de ocio y tiempo libre para los jóvenes.
    11. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    12. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.

Villarreal

    1. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    2. • Pavimentación de las calles en mal estado y nuevo alumbrado.
    3. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    4. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.

Santo Domingo

    1. • Instalación de una PLANTA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES.
    2. • Nuevo alumbrado en las calles.
    3. • Estudio para la instalación de repetidores que reciban la señal de la TELEVISIÓN LOCAL.
    4. • Construcción de acerado hasta el cementerio.
    5. • Apoyo a las FERIAS Y FIESTAS populares.
    6.  

03/06/2007 05:35 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

La Nueva Página Web del Ayuntamiento de Badajoz Será Bilingüe

La nueva página web será una plataforma bilingüe, porque los contenidos estarán en castellano y portugués aunque, puntualizó Monago, «en principio se construye en castellano y se irá alimentando de contenidos en portugués».

El encargado de diseñar el nuevo portal es la empresa extremeña Bitácora Informática y Diseño S.L., que ha sido la adjudicataria del concurso público abierto por el Ayuntamiento. Sin embargo, ya adelantó Monago que para garantizar la actualización de contenidos y la alimentación de la web con nuevos servicios, el Ayuntamiento creará «a corto plazo» plazas de gestor de contenidos para que se dediquen, dijo, «única y exclusivamente a alimentar de contenidos municipales el portal». (Del Diario Hoy).

La iniciativa del Ayuntamiento de Badajoz revela la implementación de una estrategia de desarrollo económico centrada en el grande potencial de las relaciones entre Portugal y Extremadura.  Los responsables de Badajoz saben que el mercado portugués les es vital, así como el acceso directo a sus puertos, aeropuertos y restantes vías de comunicación.

Por el contrario, gran parte de los políticos de Olivenza, que reclaman para la ciudad el titulo de mejor “embajadora de Portugal en Extremadura” continúan cerrados sobre sí mismos, sin la capacidad – o el coraje – de pensar el futuro. Mientras Badajoz avanza ya con un Portal Municipal bilingüe, en Olivenza hasta las descripciones históricas y técnicas de sus monumentos portugueses continúan sin contemplar la lengua de Camões (cuando se sabe que la ciudad recibe la visita de miles de visitantes portugueses).

Felicito, desde este local, la iniciativa de los responsables políticos de Badajoz que revelan una gran visión de futuro y una relación sin complejos con la historia. La misma visión sin complejos que hace que yo, ciudadano portugués, escriba con orgullo estas líneas en castellano. 

02/06/2007 13:50 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Lengua Portuguesa en Olivenza.

Resultados Electorales sin Sorpresas en Olivenza

Estos eran los resultados electorales esperados. En este mismo espacio, hay unos meses atrás, escribí esto:

El PSOE irá, por primera vez en casi treinta años, para la lucha electoral sin su líder carismático. La historia demuestra que, en este tipo de situaciones, el electorado del grupo político dominante, huérfano de un líder histórico, sufre un desgaste más o menos pronunciado.

En esas circunstancias, los resultados del Partido Popular crecerán  significativamente. A partir de los treinta por ciento – haciendo bajar el PSOE para la casa de los 50% – podrá proclamar victoria y reclamar el futuro en el 2011."

El Partido Popular obtuvo, en mi opinión, un excelente resultado. Creció el máximo que se podía antever (todo indica que el recuento de votos le pueda atribuir el sexto concejal).

Izquierda Unida (IU) también creció – como también era previsible – y conquista más uno o dos concejales. En 2003 la IU estuvo al borde de elegir el segundo concejal, pero acabó por ser bastante perjudicada por el sistema de restos del Método de Hondt.

El PSOE sufrió un claro desgaste de votos y de electos (tres menos).

Estas elecciones confirmaron, en absoluto, el escenario previsible. Un PSOE en declive y un PP con un crecimiento moderado. Todo esto significa que en las elecciones de 2011 no será posible volverse a registrar una mayoría absoluta, hecho que abre buenas perspectivas para una nueva fuerza política que consiga elegir, por lo menos, un concejal.  

29/05/2007 04:36 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

Resultados de las Elecciones Municipales en Olivenza (2007)

Total votantes

6.77874,58%
Abstención2.31025,42%
Votos nulos711,05%
Votos en blanco931,37%
   

Candidaturas

VotosConcejales
PSOE3.40450,75%9
PP-EU2.08631,10%5 (6)
I.U.-S.I.E.1.12416,76%3 (2)
 (Dados del Ministerio del Interior)
29/05/2007 03:14 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

Ramón Rocha Defiende la Creación de la Eurocidade Badajoz – Elvas – Olivenza

En el programa de la Radio Elvas, “Puntos de Vista”, emitido el día 4 de Mayo de 2007, el aún Alcalde de Olivenza, Ramón Rocha, defendió la creación de una Eurocidade en el triángulo estratégico formado por las ciudades de Badajoz, Elvas y Olivenza.

 

En el espacio de pocos meses es el segundo responsable del Partido Socialista que defiende la construcción de este tipo de identidad transnacional europea (el otro fue el candidato del PSOE a la alcaldía de Badajoz).

 

La verdad es que una entidad con estas características implica una integración muy grande de la gestión municipal, la formulación de una estrategia conjunta de desarrollo y la adopción del bilingüismo en todo el territorio del futuro conglomerado urbano.

 

Mi posición es que hace todo el sentido crear la Eurocidade Olivenza – Elvas, mientras simple etapa de evolución para la creación de la Euroregión Autónoma Especial de Olivenza. La inclusión de Badajoz, debido a su grandeza demográfica, desequilibraría este conjunto y condenaría, en la práctica, las ciudades de Elvas y Olivenza al papel de meros satélites.

24/05/2007 01:43 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.

Vara Defiende que Olivenza Forma Parte de dos Culturas, la Española y la Portuguesa

El candidato del PSOE a la Presidencia de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, manifestó ayer en Olivenza su intención de seguir reforzando los lazos con Portugal para el desarrollo cultural y económico de la región.

Así lo expresó el líder socialista en un acto público organizado por el partido en la Casa de la Cultura de Olivenza, donde estuvo acompañado por la cabeza de lista del PSOE a la Asamblea de Extremadura en Cáceres, Dolores Pallero; el alcalde de la localidad oliventina, Ramón Rocha; y el hombre que aspira a sustituirle, Manuel Cayado.

Fernández Vara se dirigió a los vecinos de su localidad natal con un discurso en el que evocó diversos episodios de su infancia en las calles de una Olivenza "distinta" a la actual.

Según explicó, Olivenza es una ciudad "especial" porque "forma parte de dos culturas", la española y la portuguesa, una circunstancia que su programa electoral pretende reforzar mediante el desarrollo de políticas conjuntas entre Extremadura y la región lusa del Alentejo.


NUEVO ESTATUTO "Tenemos que tener muy clara la importancia de fomentar las relaciones con Portugal", reiteró Fernández Vara, para quien sería necesario reformar el Estatuto de Autonomía extremeño para establecer una "foto actual" de los intercambios con el país vecino y con el resto de Europa.

Por otro lado, afirmó que Extremadura ha dejado de pertenecer a la "periferia" de la nación y que actualmente se erige en el "centro de un triángulo" entre Lisboa, Madrid y Sevilla, con un elevado "potencial turístico y comercial" capaz de aglutinar a alrededor de 12 millones de personas a menos de dos horas de desplazamiento.

Por su parte, Pallero defendió la candidatura de Fernández Vara asegurando que se trata del "candidato de la gente" que representa la "mejor garantía" para el trabajo realizado en los últimos 24 años por el presidente de la Junta de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

Sobre la localidad de Olivenza, Pallero manifestó que es un "claro ejemplo del crecimiento y la calidad de vida" previstos por el modelo socialista de desarrollo, basado en el asentamiento de la población y en la igualdad de oportunidades para los ciudadanos en zonas rurales y urbanas.

De esta manera, pidió a todos los asistentes al acto que "llenen" las urnas electorales el próximo 27 de mayo de "sentimientos socialistas" para ofrecer un homenaje a un hombre, Rodríguez Ibarra, "que entregó los mejores años de su vida por una pasión, Extremadura".

El encuentro contó además con la intervención de Cayado, quien resumió algunas de las propuestas de una candidatura "potente y contundente".

(El Periódico de Extremadura – 21/05/07)



 

21/05/2007 20:16 Autor: cosoberaniaolivenza. #. Tema: Política.


Blog creado con Blogia. Derechos de autor con . Estadísticas. Suscribir RSS. Admin.
Blogia apoya: Fundación Josep Carreras; Emprendedor ven a Iniciador Aragón.